O połowie, którą się pomija
„Wszystko w świecie się zmienia, nic się nie zatraci.”
Kilka słów, z których tylko druga część jest zaskakująca. Każdy przyzna, że rzeczy się zmieniają; podmiot u Owidiusza zaprzecza jednak, że cokolwiek zostaje przez to utracone.
Ma na myśli to dosłownie, w sensie fizycznym — materia przechodzi z jednej formy w drugą — ale te słowa przetrwały swoją pierwotną fizykę. Nie oznaczają przetrwania w jakiejkolwiek formie, którą można by rozpoznać czy której można by pragnąć. To prostsza obserwacja: koniec i zniknięcie to dwa różne zdarzenia, a żałoba często traktuje je jak jedno.